Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Colloquial | ||
Colloquial | por ahí van los tiros | you're on the right track |
Espagnol | Anglais | |
---|---|---|
Idioms | ||
Idioms | no van por ahí los tiros | miss the mark |
Idioms | no van por ahí los tiros | wide of the mark |
Idioms | no van por ahí los tiros | you missed the mark |
Idioms | no van por ahí los tiros | be off the target |
Idioms | no van por ahí los tiros | far from the target |
Colloquial | ||
Colloquial | no van por ahí los tiros [expr] | no way |
Colloquial | no van por ahí los tiros [expr] | under no circumstances |